La traduction de sites Web WordPress est devenue une partie importante de la perspective globale de votre site Web. De nombreuses personnes visitent des sites du monde entier, et il est important de pouvoir traduire un site WordPress dans différentes langues.

Maintenant, WordPress vous permet d’installer et de configurer WordPress dans d’autres langues. Par exemple, si vous créez un site web multilingue et que vous souhaitez qu’il soit en espagnol, il vous suffit d’attribuer cette langue à l’installation et vous êtes prêt à partir.

Mais que faire si vous souhaitez que les visiteurs de votre site puissent traduire votre site WordPress dans la langue de leur choix ? Heureusement, il existe une excellente option de plugin pour réaliser la traduction de sites Web WordPress.

Voyons comment donner rapidement et facilement aux utilisateurs la possibilité de traduire un site Web WordPress.

Pourquoitraduire un site Web WordPress ?

Il y a un certain nombre de raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir traduire un site Web WordPress. Passons directement à la raison la plus importante. Vous êtes propriétaire d’une entreprise et votre public ne partage pas toujours la même linguistique.

C’est une raison suffisante pour que la traduction des sites Web WordPress soit disponible. L’ouverture de votre site Web à un public plus large ne peut qu’aider à stimuler les ventes et la popularité globale de votre marque.

Il y a beaucoup d’options de plugins de traduction WordPress disponibles. Cependant, jetons un coup d’œil à Gtranslate et à la façon de l’utiliser.

En relation  Comment mettre en place un menu WordPress fonctionnel

Le plugin GTranslate

Aujourd’hui, nous allons traduire un site WordPress en installant le plugin Translate WordPress with GTranslate. Le plugin GTranslate utilise le service automatique Google Translate et en exploite la puissance pour rendre tout site WordPress multilingue.

Le plugin permet de traduire votre site Web dans 103 langues différentes, ce qui couvre environ 99 % de tous les utilisateurs d’Internet. Il existe également une version payante avec des options de référencement et d’autres modules complémentaires, mais aujourd’hui nous allons passer en revue la configuration de la version gratuite du plugin.

Le plugin GTranslate est utilisé par plus d’un demi-million de sites Web dans le monde et est le meilleur plugin gratuit disponible pour la traduction de sites Web WordPress. Le plugin offre une tonne d’options disponibles et vous permettra de produire un site Web qui est facile à comprendre par beaucoup.

Traduire un site Web WordPress

La première chose que vous devez faire est d’installer et d’activer le plugin Translate WordPress with GTranslate.

Une fois le plugin installé et activé, cliquez sur Réglages GTranslate et vous serez dirigé vers la page principale des réglages du plugin.

Vous trouverez ici un assortiment d’options de configuration utiles pour le plugin GTranslate. Il s’agit notamment d’une liste d’options pour la mise en page, les langues, le code du plugin et un shortcode.

Jetons un coup d’oeil à certaines options.

La partie supérieure de la page des paramètres vous permet de choisir un certain nombre de paramètres différents pour le widget, notamment :

  • Regardez le widget
  • Traduire à partir d’une langue
  • Options d’analyse
  • Options du navigateur
  • Options d’affichage dans le menu
  • Afficher les noms des langues maternelles
En relation  Comment déplacer en masse des messages WordPress vers des catégories et des balises

Lorsque vous jouerez avec les options du widget, vous pourrez voir un aperçu en direct de ce à quoi ressemble le widget, situé sur le côté droit de la page.

Si vous faites défiler la page vers le bas, vous verrez toutes les cases à cocher de la langue du drapeau. Cochez simplement les cases des langues que vous souhaitez activer pour la traduction et elles seront automatiquement ajoutées au widget dans le style que vous avez choisi.

Note :Vous pouvez également faire glisser et déposer les langues pour les réorganiser comme vous le souhaitez. Sinon, elles s’afficheront par défaut dans l’ordre alphabétique.

Juste en dessous de la zone de la case à cocher du drapeau, vous verrez un couple d’options pour le code du widget et l’option du shortcode GTranslate. Il convient de noter que l’utilisation du code widget est réservée aux utilisateurs plus avancés.

Au lieu de cela, utilisez le shortcode GTranslate dans les articles ou les pages pour le mettre où vous voulez. Sinon, vous avez l’option widget actuelle disponible et aussi l’option d’afficher le menu de traduction dans l’un de vos menus de navigation.

GTranslate a également une option très unique qui n’est pas disponible dans la plupart des plugins. Ils ont un système intégré de messagerie en direct que vous pouvez utiliser pour obtenir de l’aide ou poser des questions en cas de besoin.

Placez le plugin GTranslate sur votre site

Pour placer le widget GTranslate dans n’importe quelle zone de votre site WordPress, cliquez sur Apparence Widgets et cela vous amènera à la page des widgets dans le tableau de bord d’administration de WordPress.

En relation  Comment créer ou ajouter des modèles de pages personnalisés dans WordPress

Glissez et déposez le widget GTranslate dans n’importe quelle zone de la barre latérale où vous souhaitez l’afficher sur votre site Web.

Allez maintenant sur la version frontale de votre site pour voir le widget GTranslate en action.

Comme indiqué ci-dessus, vous avez également la possibilité de l’afficher dans un menu de navigation ou d’afficher une version flottante du widget à différents endroits de l’écran.

Enfin, vous pouvez également afficher le plugin de traduction de site WordPress dans n’importe quel article ou page en utilisant le shortcode “[gtranslate]”.

Version payante du plugin GTranslate

Si vous êtes intéressé par des options supplémentaires, y compris une version plus conviviale pour le référencement de ce plugin, il existe un outil payant. Voici quelques-uns des avantages de la version payante :

  • Indexation des moteurs de recherche
  • URLs adaptées aux moteurs de recherche (SEF)
  • Traductions neuronales au niveau humain
  • Modification manuelle des traductions
  • Traduction des métadonnées (mots-clés, description de la page, etc…)
  • Traduction des URL/slugs
  • Hébergement en langue (domaine personnalisé comme exemple.fr, exemple.es)
  • Mises à jour transparentes
  • Augmentation du trafic international et des revenus AdSense
  • Fonctionne en Chine
  • Support Live Chat prioritaire

Vous pouvez accéder à la version payante directement à partir de la version gratuite installée de GTranslate.

J’espère que cet article vous a montré combien il est facile de traduire un site Web WordPress. Faites-le pour gagner des visiteurs et pour permettre aux personnes multilingues de profiter de votre site.

Avez-vous déjà essayé le plugin GTranslate ? Utilisez-vous un autre plugin pour traduire votre site Web WordPress ?