Sommaire
Vous souhaitez installer Google Translate sur votre site WordPress ? Les sites web sont accessibles depuis le monde entier et, malheureusement, tout le monde ne met pas en place un site web multilingue. Google Translate est la meilleure solution car il permet de traduire une page d’une langue à l’autre, mais il n’est pas précis à 100 % la plupart du temps. Malgré tout, une traduction approximative est mieux que rien.
Si vous souhaitez une meilleure précision de traduction pour des choses comme les adhésions, les contrats et les offres de service, vous devriez vraiment envisager d’engager un traducteur et d’utiliser un plugin multilingue.
L’utilisation d’une traduction approximative comme Google Translate n’est pas idéale, surtout pour les transactions monétaires. Aujourd’hui, je vais vous montrer comment ajouter Google Translate à votre site WordPress en utilisant le plugin Google Language Translator.
Pourquoi mettre en place Google Translate dans WordPress
La mise en place de Google Translate est très utile lorsque votre site web est consulté dans d’autres régions du monde. Cela peut contribuer à augmenter le trafic de vos pages en les rendant accessibles dans plusieurs pays.
Par exemple, il est très courant de créer un site web qui n’est qu’en anglais et ce n’est pas une mauvaise chose. L’anglais est normalement considéré comme une seconde langue dans de nombreux pays du monde et c’est particulièrement vrai pour des pays comme l’Inde et la Chine.
Ces deux pays, en particulier, comptent parmi les plus peuplés du monde. Et il devrait être facile d’essayer de faire fonctionner votre site web partout où il y a du monde. Google Translate peut aider à combler le vide lorsque quelqu’un ne comprend pas un mot ou une structure de phrase particulière. De nombreux sites web utilisent Google Translate et vous devriez en faire autant.
Aujourd’hui, je vais vous montrer comment ajouter Google Translate à votre site WordPress en utilisant un plugin de traduction de Google. Ce plugin est très populaire avec plus de 100 000 installations actives et est très facile à utiliser.
Le processus est très simple et consiste simplement à sélectionner la langue de votre site web et la langue dans laquelle vous souhaitez qu’il soit traduit. Vous pouvez ensuite placer l’option de traduction n’importe où à l’aide d’un widget.
Jetons un coup d’œil rapide au plugin et voyons ce qu’il a à offrir.
Traduire WordPress – Google Language Translator
Translate WordPress – Google Language Translator est un plugin qui peut vous aider à configurer Google Translate dans WordPress. C’est aussi simple que cela. Le plugin fait partie de la famille GTranslate, qui est un des principaux fournisseurs de services de traduction de sites web depuis 2008. Il alimente plus de 500 000 sites web multilingues dans le monde entier.
Le plugin est puissant et léger, il ne ralentira donc pas votre site web. Il est assez simple et comporte une tonne de fonctions de traduction. Parmi celles-ci, citons
- Traduction automatique gratuite de Google
- Proposer une meilleure option de traduction
- Cacher le cadre supérieur de Google
- Traduire le site à la volée
- Traduction des articles et des pages
- Traduction des catégories et des balises
- Traduction des menus et des widgets
- Thèmes et traduction des plugins
- Soutien linguistique de droite à gauche
- Sélecteur de langue flottant
- Barre des langues avec drapeaux
- Traduction de WooCommerce
Comme vous pouvez le voir, tout ce dont vous avez besoin pour la traduction du site est ici même, dans ce plugin facile à installer et à utiliser. Mettons tout cela en route.
Comment mettre en place Google Translate dans WordPress
Étape 1 : Installer et activer le plugin
Commencez par cliquer sur Plugins et sélectionnez l’option Add New dans le panneau d’administration de gauche.
Cherchez Google Language Translator dans la zone de recherche disponible. Vous obtiendrez ainsi des plugins supplémentaires qui pourraient vous être utiles.
Faites défiler vers le bas jusqu’à ce que vous trouviez le plugin Google Language Translator et cliquez sur le bouton “Installer maintenant” et activez le plugin pour l’utiliser.
Étape 2 : Accéder à la page des paramètres du plugin
Dans le panneau d’administration de gauche, cliquez sur Paramètres et sélectionnez l’option Google Language Translator. La page principale des paramètres s’affichera.
Étape 3 : Configurer les paramètres du plugin
La première chose que vous devez cocher est la case pour activer le plugin, mais il devrait être actif par défaut. Vous devez également sélectionner la langue actuelle de votre site web. Le plugin devrait être sélectionné, mais au cas où vous auriez la bonne langue. Dans mon cas, il est en anglais.
Faites défiler l’écran jusqu’à la section Paramètres de mise en page. Vous avez le choix entre deux options principales. La première consiste à le faire traduire de la langue originale, l’anglais, dans n’importe quelle langue ou vous pouvez choisir de spécifier la langue.
Par défaut, il sera traduit dans toutes les langues, mais vous pouvez également choisir les langues spécifiques dans lesquelles vous souhaitez qu’il soit traduit. Vous devez également choisir d’afficher les drapeaux pour chaque langue que vous choisissez.
Faites défiler vers le bas jusqu’à la section des paramètres flottants du widget. Cochez la case pour permettre la traduction.
Cliquez sur le bouton “Enregistrer les modifications” une fois que vous avez modifié tous les paramètres appropriés.
Étape 4 : Aller à la page des widgets
Dans le panneau d’administration de gauche, cliquez sur Apparence et sélectionnez l’option Widgets. La section Widgets de WordPress vous permettra de personnaliser les barres latérales de votre site web et bien d’autres parties. Cela peut donner à votre site web un aspect unique par rapport à d’autres sites web utilisant le même thème.
Étape 5 : Ajouter le plugin Google Translate à une zone de widgets
Trouvez le widget Google Language Translator. Faites-le glisser à l’endroit où vous souhaitez le placer. Cliquez sur le bouton “Enregistrer” pour ajouter le widget à votre site web.
Félicitations, vous pouvez maintenant afficher le bouton de traduction sur votre site web. Il suffit à un visiteur de cliquer dessus et de choisir le drapeau de sa langue pour que la page soit traduite.
Gardez à l’esprit que la traduction ne sera pas parfaite, mais à moins que vous ne soyez un locuteur natif, vous devrez engager un traducteur si vous voulez ce genre de précision.
Partagez votre site web avec le monde entier
La plupart des gens savent que “www” signifie World Wide Web et que tout le monde ne parle pas la même langue. En fait, le monde compte des milliers de langues et il est important d’être accessible au plus grand nombre de personnes possible.
Par exemple, les États-Unis ont une population d’environ 328,2 millions d’habitants, alors que le monde compte environ 7,6 milliards d’habitants, et ce chiffre augmente chaque année.
Il n’est pas nécessaire d’être mathématicien pour comprendre qu’un site web sera plus performant si le monde entier peut l’utiliser, et cela suppose que les gens soient capables de lire ce qui s’y trouve. Bien sûr, vous n’avez peut-être pas les moyens d’accepter des paiements de différents endroits du monde, donc la décision vous appartient, mais plus l’audience est importante, plus votre trafic web sera important.
Conclusion
il n’est pas difficile de mettre en place Google Translate si vous disposez d’un bon plugin et si vous savez par où commencer. Les étapes ci-dessus devraient vous permettre de configurer facilement le plugin. À partir de là, vous donnez aux utilisateurs de votre site la possibilité de traduire votre site en plusieurs langues si nécessaire.
N’oubliez pas que Google Translate ne sera pas parfait. Ces plugins ne peuvent pas détecter les différents dialectes ou les différentes versions d’une langue. Cependant, il traduira très bien pour quelqu’un qui le regarde. N’ayez pas peur de l’utiliser, car il donne à votre site des fonctionnalités que beaucoup de personnes dans le monde entier pourront apprécier lors de leur visite.
Avez-vous choisi toutes les langues ou une langue spécifique pour traduire votre site web ? Si vous avez choisi une langue spécifique, pourquoi n’avez-vous pas choisi toutes les langues ?
