Windows : passer au clavier anglais – et revenir avec la combinaison de touches

Dans Windows, vous pouvez changer de clavier pour sélectionner une autre langue. Clavier windows. Vous pouvez par exemple passer à un clavier anglais. Nous vous expliquons ici comment faire. En outre : que faire si le clavier écrit soudainement en anglais ?

Soudain, le clavier anglais ? – La combinaison de touches aide

Si, dans Windows, les trémas ne fonctionnent soudainement plus lorsque l’on tape et qu’un Y apparaît à la place du Z, c’est probablement qu’un mauvais code de pays a été configuré. C’est ennuyeux, car au lieu d’un Z, on tape soudain un Y et on n’a plus de trémas. Souvent, il faut même attendre avant de s’en rendre compte.

Si le clavier écrit soudainement en anglais, vous pouvez utiliser la combinaison de touches [Majuscule – Alt] pour revenir à votre clavier standard (généralement en allemand). Cette procédure fonctionne avec toutes les versions modernes de Windows.

Si rien ne fonctionne, activez le clavier virtuel et continuez à taper avec.

Windows 10 : Installer la langue pour changer de clavier

Dans Windows 10, une seule langue est installée par défaut. Mais que faire si vous souhaitez passer à un clavier anglais ? Vous devez alors installer l’anglais comme langue. Voici comment procéder :

Cliquez en bas à droite de votre bureau sur l’indication de la langue (dans notre exemple, c’est DEU).

Sélectionnez Paramètres de langue.

Cliquez sur Ajouter une langue.

Cliquez sur English puis, dans notre exemple, sur English (United States).

Ensuite, la langue est ajoutée.

Après avoir installé l’anglais, vous pouvez passer de l’allemand à l’anglais comme décrit.

Windows 7: Changer la combinaison de touches pour changer de clavier

Dans Windows 7, l’allemand et l’anglais sont généralement installés comme langues. Windows bascule le clavier en anglais dès que vous appuyez sur la combinaison de touches [Majuscule – Alt]. La même combinaison de touches permet de revenir à la disposition du clavier allemand. Vous pouvez programmer cette commutation vers le clavier anglais sur une autre combinaison de touches ou la désactiver.

Dans Windows 7, appuyez sur le bouton de démarrage de Windows et saisissez le terme clavier dans le champ de recherche.

Dans les résultats de la recherche, sélectionnez Modifier les claviers et les méthodes de saisie.

Dans l’onglet Claviers et langues, cliquez sur Modifier les claviers, puis sur Paramètres de clavier avancés.

Laissez l’entrée Entre les langues de saisie cochée et cliquez sur Modifier la combinaison de touches.

Choisissez maintenant une autre combinaison de touches. Si vous souhaitez désactiver le basculement, sélectionnez Non affecté dans les deux rubriques.

Enregistrez les modifications en cliquant sur Ok.

Lisez ici comment lancer des programmes par combinaison de touches.

Changer Windows 8 pour un clavier anglais

Le changement de disposition du clavier via [Maj – Alt] ne fonctionne pas toujours dans Windows 8. Alternativement, maintenez la touche Windows enfoncée et appuyez sur la barre d’espace. Une fenêtre devrait alors apparaître à droite de l’écran, montrant toutes les dispositions disponibles. Chaque fois que vous appuyez sur la barre d’espace, la langue actuelle change.

Si cette combinaison de touches n’a aucun effet sur vous, il est possible que vous deviez réinstaller la disposition de clavier manquante. Cela fonctionne comme décrit ci-dessus pour Windows 10.

Affectation des touches en anglais sur un clavier allemand

Il est souvent techniquement impossible d’établir la configuration allemande. Il faut alors s’accommoder de la situation.

Voici donc une sélection des touches que vous devez appuyer sur votre clavier pour obtenir le caractère souhaité.

Livre conseillé : Le dépanneur Windows 10 : identifier les problèmes, trouver des solutions, corriger les erreurs